Волшебная записная книжка

1

Существует просто масса способов запоминания иностранных слов. И метод взаимодействия всех ощущений, и метод фонетических ассоциаций, и пресловутый (неработающий, правда) 25-й кадр, и простая зубрёжка.

Но вот какое дело. Как буква не говорит о слове, так и слово ещё не язык. Точнее, не полностью язык. Пополнение словарного запаса – дело хорошее, но, как говорится, «тот, кто выучил англо-русский словарь, прекрасно владеет англо-русским языком».

Желательно не просто выучить слово, а поиграть с ним, пообщаться, ощутить его в разных контекстах. И вот как я стал делать.

Сначала в русском языке. Есть у меня хобби – пополнять свой словарный запас красивыми старинными словами. Но просто заучивать их – толку маловато.

И я сделал так. завёл записную книжку, на каждую страницу пишу слово и его значение, а потом просто придумываю предложения с этим словом. Результат – замечательный. Запоминание существенно ускорилось.

А потом я стал применять это и к иностранным языкам. Приведу пример.

Беру немецкое слово Fühlen, по-нашему – чувствовать. И понеслась.

  • Fühlen, что погода наладится.
  • Мне кажется, что я Fühlen настроение собеседника.
  • Если я так Fühlen, то это так и есть.
  • Как хорошо ты Fühlen музыку!

Про спряжения и прочие дела пока умолчим, но главное достигается быстро – слово становится своим, можно сказать, родным.

И специального времени выделять для занятий не нужно. Так, есть пауза – записную книжку из кармана, на любой странице открыть и предложение-два составить.

Легко, играючи, без напряжения, но словарный запас пополняется очень быстро.

А листание книжечки, скажем, в общественном транспорте или в очереди – прекрасный метод повторения, в результате чего запоминание становится очень прочным.

Пару советов.

  1. Книжка небольшая, легко умещающаяся в кармане одежды или сумочки.
  2. Прочно сшитая, чтобы листы не разлетались после пары использований.
  3. На одну страницу – одно слово. Не буду вдаваться в объяснения, но почему-то это оказалось лучше, чем экономия бумаги и несколько слов на страницу.
  4. Количество предложений зависит от сложности слова. У меня в самых пиковых вариантах пять предложений, но тут смотрите сами и ориентируйтесь на собственные ощущения.

К этому методу вполне можно присовокупить и метод Аткинсона, и очень желательно метод О`Брайена, причем последний – гораздо важнее. Для чего в записной книжке на первой странице стоит разместить схемку запоминания слов «по месту».

Впрочем, это уже совсем другая история, рассказанная в курсе «Английский, немецкий и другие языки по системе Форсаж».

Да, и не стоит все языки, если Вы овладеваете несколькими, втискивать в одну книжечку. На каждый язык – своя книжка.

 

Удачи всем и во всём!

Ваш Иван Иваныч

Просмотров: 1120

Версия для рассылки
  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/1633768213549088/ Татьяна Болдырева

    Очень здорово! Полезно использовать! Попробовала и применяю для повышения уровня знаний в английском. Спасибо!

  • https://plus.google.com/117979859455279617947 Olga Ion

    Спасибо за совет!
    С удовольствием попрактикую.

  • https://plus.google.com/103772045658513657483 Андрей Нежданов

    Здравствуйте, Иван Иванович.
    Кстати, о \»методе О`Брайена\». Запланирую на выходные пересмотреть курс. Вспомню…
    Спасибо за статью.

  • http://www.odnoklassniki.ru/profile/240586525223 Ирина Чигвинцева ( Юркова)

    Очень интересный и полезный совет! Спасибо Вам, Иван Иванович!

  • Светлана

    спасибо большое

  • http://www.odnoklassniki.ru/profile/555212824696 Yelena Linnik

    Благодарю Вас, Иван Иванович за совет!